top of page




Empleo1 Instagram.png
WhatsApp Image 2023-05-02 at 1.25.50 PM.jpeg
One Tamarac.png
Colony Meditacion.png
Ayuda Cintillo.png
Colony Evento.png
Cintillo Medicare.png
Colony Servicios.png
14 EnDin.png


20 años.png
Prestar atencion.png
Logo Fort Lauderdale.png

Broward county
offers rental assistance
for qualifying residents
affected by Covid-19

Logo SUnrise.png

Broward county
offers rental assistance
for qualifying residents
affected by Covid-19

Logo Margate.png
Help families in extreme poverty in Latin America
and the Caribbean
logo Food.png
Food For The Poor (FFTP), one of the largest international relief and development organizations in the United States

Food For The Poor sirve a personas que viven con necesidades urgentes en Latinoamérica y el Caribe. Y para hacerlo, suministran alimentos que salvan vidas, viviendas seguras, agua limpia, atención médica, ayuda de emergencia, apoyan proyectos de microempresas y facilitan oportunidades educativas a familias en extrema pobreza.

Su creación
Food For The Poor se fundó en 1982, en Jamaica. Actualmente sirve a personas en situación de pobreza principalmente en 17 países de Latinoamérica y el Caribe. Gracias a sus  fieles donantes, pueden proporcionar  esa ayuda.
Su fe los inspira a ser una organización basada en la compasión y motivada por el amor. Su misión es llevar alivio a quienes viven en medio de la pobreza más extrema en los países donde sirven.

Su misión es vincular a las iglesias del Primer Mundo con las iglesias del Tercer Mundo de una manera que ayude tanto a los materialmente pobres como a los pobres de espíritu.
Los materialmente pobres son servidos por iglesias, cleros y líderes laicos locales que han sido empoderados y provistos de recursos por FFTP.
Los pobres de espíritu son renovados por su servicio hacia quienes viven en la pobreza material a través de nuestra misión directa de enseñanzas, estímulo y oración.
Para más información visite

Food For The Poor está ubicado  en la ciudad de Coconut Creek, condado de Broward

Remembering Bernadette
one year after his departure

Paying tribute to one year since his physical departure, family and friends attended a Mass offered on April 23 at St. Vincent Catholic Church in the city of Margate.

It should be remembered that Bernadette was President of the Church's Legion of Mary and was active in her community by organizing the popular Three Kings Festival for the resident children of Margate and members of the Parish, as well as in various activities of the Legion in Broward County.

But, on April 25, just days after the Mass in his honor was celebrated, Father Volmar Scaravelli, of Brazilian origin, who had the honor of presiding over it, died of a heart attack. Father Scaravelli had also given the blessing to the legionnaire in her Hospice bed, Glorita, and who is still clinging to life.

Peace to the Remains of Bernadette and Father Scaravelli!

IMG_2692 (1).jpg
Featuring Broward Small Business and Economic Development Director Sandy-Michael McDonald

Broward County Latin Entrepreneurs 
held its meeting of professionals 

University of Miami Graduates Most Hispanic Psychologists in Florida


Carlos Innocent
a painter 
that is inspired 
in the community, 
and nature

Highlighting the talent and innovation of two young Hispanics
Un premio bien merecido
WhatsApp Image 2021-11-01 at 6.18.26 AM.jpeg
La directora del Directorio Hispano, Miriam Rodríguez, fue galardonada con el premio Raízes por su larga trayectoria y dedicación a la comunidad hispana a través de su medio de comunicación. Felicidades!

The helpless
your space
in the paint

We have always seen in painters their creativity focused on mountain landscapes, seas, rivers, structures, figures, abstract images, sunsets, and sunrises, among other inspirational themes, and they have managed to establish themselves in their genre.
But there is an artist who has dedicated herself to painting the homeless of Miami, all those rejected people with whom no one talks or shares. It seems strange and out of the ordinary but it is so. It's about Vered Pasternak.
“I feel like the homeless are invisible in our society and I want to give them a voice, and be visible,” says Vered. “I make friends with them, they are people from my neighborhood. When they see my painting they ask me who are the homeless people I paint and I really make friends with them to get to know them better. With this I do not intend to remove them from their world, but rather to talk with them and listen to them, ”the painter tells us. 
We met Vered during an exhibition at the Coral Springs Museum of the Arts and with whom we had the opportunity to chat.

Top 10 Tips
to avoid an infestation
of iguanas
in private properties 

Hispanic Directory Promotion
Bandera de EUA.png
Bandera 1.png
When navigating between two cultures

Integration is the healthiest
and most positive
option for the immigrant

Coral Square Mall Tour

Hallandale Beach joins the global movement
to chart the path to net zero emissions by 2050

Animal Care opens a new pet care clinic

Colony West Golf Club inaugurates its new
and renovated facilities in Tamarac

The Health Foundation
of the Americas
launches a fund for community programs with the support
by Centene Charitable Foundation

Logo Fundacion.png
Every Thursday starting
from 3:45 pm, free and in Spanish

Coral Springs Medical & Dental offers geriatric activities for residents

by Coral Springs

Starting every Thursday at 3:45 pm, that medical center will have classes for stretching, flexibility and support group for caregivers and all residents of Coral Springs and its surroundings. They are free and in Spanish.

Each class lasts 45 minutes and is led by an instructor. In addition, and for a limited time, you can get a completely free dental exam and x-ray. To participate, you must attend a 10-minute talk before the start of the activity

Caregiver Support Group

The support group is for families, couples, and other caregivers of adults suffering from Alzheimer's disease, paralysis, brain damage, and other chronic health conditions. The group provides a safe place to discuss the obstacles and benefits of caring for a sick loved one.

Stretching and Flexibility Class for beginners: (Every Tuesday at 4:00 pm Stella)

A class that is safe, healthy for your heart, and gentle on your joints. You will enjoy sitting and standing exercises that are designed to increase your balance, flexibility and range of motion, with the support of chairs that will be at your disposal.

To confirm your participation please contact Dr. James Cassidy 954-362-5456 or via email

Sandy-Michael McDonald, Director of the Broward County Office of Small Business and Economic Development

The importance of certifying

your business
with Broward County
The opportunities are immense

From the Reinfeld / Cabrera / Tison Law Firm

The importance of certifying

your business
with Broward County
The opportunities are immense

The new crazy 20s: “After
a time may come from the pandemic
of sexual debauchery and economic waste "

Resource guide

for the family


Ernesto Morales


Ernesto Morales

From the most remote time that is known, drugs have wreaked significant havoc on the population of different countries for different reasons and causes. And although adolescents and young people are the most affected due to their inexperience, older adults and even the elderly are not excluded from the statistics. 

Norys Campis

Norys Capin

When you meditate on the Old Testament readings you will find a hidden treasure on every page. Each reading declares a set of canonical books written in the Bible where the existence of God is ratified through the prophecies inspired by the experiences of the Jewish people when introducing the sources of Christian revelation.

Mercedes Moresco


Spring is here and the heat that is beginning to feel stronger reminds us that summer is coming soon, very soon, just around the corner. For those of us who work at Educando a América, this will be the first summer that we are offering the camp in Spanish again, which we canceled in July 2020 for reasons that do not need to be clarified.

Luis Miranda

Luis Miranda

Republican Security Agenda to protect our children: Censorship and book ban and unrestricted freedom to buy and carry high caliber weapons.

Carlos Madama


A few days before the start of the World Cup in Qatar, in a television interview they asked the Minister of Labor of the Argentine Nation Raquel  “Kelly” Olmos how she was going to solve the immense number of problems that there was in the country and she answered "No, now the priority is the soccer world cup and that Argentina wins the title". 


In our Printed Medium you can also read:

The benefits of sunbathing for the heart, mood and immune system
(and for how long it is recommended to do it)

Basically, without direct sunlight, our bodies cannot produce vitamin D, a substance that performs a number of important functions in our bodies.
Everyone knows the importance of sunscreen. But the truth is that our bodies need sun.
Sunlight can improve our mood, lower blood pressure, strengthen our bones, muscles, and even our immune system. And a brief exposure is enough to reap all these benefits.
the power of the sun
"When the sun shines on the skin, the radiation hits a molecule of 7-dehydrocholesterol. It converts the 7-dehydrocholesterol into previtamin D.  It then takes several minutes for previtamin D to convert to vitamin D. It's your body temperature that does this second transformation," explains Ann Webb, professor of atmospheric radiation at the University of Manchester, UK.
We need vitamin D, for example, for our bodies to absorb calcium and phosphate from food; both minerals are vital for healthy bones, teeth, and muscles. And it doesn't matter your age.  A recent study even showed that taking vitamin D improved muscle strength in athletes, possibly by stimulating muscle cell growth.
But the benefits of vitamin D go beyond strengthening our bones and muscles.
"There appears to be some evidence that it contributes to the immune system, as well as helping to protect against some forms of cancer and autoimmune diseases such as multiple sclerosis," adds Webb.
Research also shows that people with very low levels of vitamin D have a higher risk of heart disease, diabetes, and dementia. Vitamin D is so essential to our survival that it may help explain the appearance of fair skin.
When our ancestors left Africa, they had dark skin to protect themselves from the high incidence of sunlight in the region. But as they expanded into the cooler, darker Northern Hemisphere, their skin became lighter through evolution, probably because they had adapted to needing less sunlight to make vitamin D. The further north you go, the lighter it tends to be. to be skin tone, with the exception of the Inuit of the far north, who traditionally get their vitamin D by eating seal meat and fatty fish.

How to lower anxiety? 
Question Gabriela Almeida 
by sunrise

Anxiety is an emotion or a feeling where you experience fears, insecurities and concerns.
When we are stressed, our minds can play tricks on us and make us think that everything is worse than it is. But when we're not stressed, our mind can help us find our inner peace.
Many people respond well to anxiety treatment without medication. They find that their condition can often be controlled entirely, or at least in part, with lifestyle changes.

Things you should do to lower anxiety: 
• PHYSICAL ACTIVITY.Exercising every day will help you a lot to reduce anxiety, it does not necessarily have to be exercises in a gym with weights, you can go for a walk or jog, ride a bike or exercise at home, this will help you get distracted and feel better .
• HEALTHY DIET.Believe it or not, eating healthy will greatly help to lower our anxiety, since we will have the necessary nutrients to be physically and mentally healthy, try not to eat too much sugar or flour, eat more vegetables, legumes and nuts, and good proteins.
• SLEEP WELL.Sleeping for at least eight hours is necessary for our body to regenerate and heal naturally, if you sleep less than those hours you will not let your body recover and in some cases it will create anxiety.
• RELAXATION EXERCISES.These types of activities help a lot to lower or stop anxiety, you can meditate, practice deep breathing, yoga or tai chi and help yourself with aromatherapy.

Things to avoid to control anxiety:
• THE CAFFEINE. The exaggerated consumption of coffee could increase our anxiety, it is better not to consume coffee, if you are very anxious or try to lower it.
• VERY SALTY FOODS.Very salty foods not only increase our anxiety, they are also bad if you are hypertensive, better avoid them.
• EXCESSIVE CONSUMPTION OF SUGARS AND SATURATED FATS.Consuming too much sugar and saturated fat will not only affect your physical health, but also your mental health.
• TOBACCO AND ALCOHOL.The consumption of these significantly increases your anxiety, try to avoid them. By following these tips, you can improve your quality of life and you will be happier.

Do not hesitate to contact your GP. Maintain communication with him, you can avoid many major problems in the future. Email your questions to or call us at 954-776-7258. InfoMedica specialists are at your disposal.

of the woman
in the 
Liga de mujeres.png

Just four months before the pandemic began, the Broward County Commission passed a critical ordinance for women: Ordinance 2019-35.  It adopted the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), often known as the "Bill of Rights" of women.
CEDAW was adopted in December 1979 by the UN General Assembly. To date, 187 of the 193 member states of the United Nations have ratified CEDAW. The United States is one of six countries, along with Iran, Sudan, Somalia, Palau, and Tonga, that have not ratified CEDAW. Although the United States signed CEDAW in 1980, CEDAW ratification has never been brought to the full Senate for a vote. This is not too surprising since the US has only ratified 5 of the 18 UN treaties, and the US still does not have an Equal Rights Amendment.
Because the US Senate did not ratify CEDAW, a movement began for local governments to adopt the convention. In Florida, Miami-Dade County was the first to adopt a CEDAW ordinance.
Included in the Broward ordinance is a requirement that the County Auditor provide a biennial Gender Equity Data report to the Commission, focused on economic development, education, health and safety. FIU's Jorge M. Pérez Metropolitan Center was contracted to produce the first report, which was delivered in March 2021. Read the full report:
For me, the most disturbing part of the report was the gender pay gap. Across all occupations, the earnings gap between full-time working women and men was 12.6%. That gap increased to 24.0% if a woman had a bachelor's degree and increased to 33.4% if a woman had a graduate or professional degree.
Since a report will be issued every two years to the County Commission, I am looking forward to this year's report to find out how women are doing in Broward County.

Don Pan.png
Directorio Hispano 2022.png
English staff.png
Coral Square Mall Tour
Coral Square Mall Tour
Coral Square Mall Tour
Coral Square Mall Tour
Support for our advertisers
Hispanic Heritage Month Event at Kings Point in the City of Tamarac, October 2021
Latin Connection Event- October 2021
Interview with singer “Orlando Contreras” at “Bites n Sips” in Coral Springs, Oct. twenty-one
First Business Fair, Post Pandemic.
Coral Square Mall Tour
Coral Square Mall Tour
Coral Square Mall Tour
Tamarac Senior Center durante la celebracion de su Primer Aniversario
City of Sunrise- Event dedicated to Hispanic Heritage month, October 2021
Miramar Latin Music Festival, celebrating Hispanic Heritage month- October 2021
Carlos Gonzalez interview
bottom of page